Кунари

Люди Куна, пожалуй, одна из самых недопонимаемых групп Тедаса. Войны кунари были жестоки, но раскол церкви повлиял на континент не менее разрушительным образом. А уж как тут можно пройти мимо падения империи.
Природе мы обязаны частью этого непонимания, дело в том, что раса, которую мы называем «кунари» выглядит чрезвычайно внушительно. Природа наградила их крепкими рогами, странными глазами, и стоит невежде бросить на них один-единственный взгляд и он непременно увидит монстров.
Язык, вот ещё одна из причин возникшего недопонимания.
Очень немногие из кунари говорят на всеобщем и ещё меньше говорят на нём хорошо.
В культуре, где совершенство возведено в абсолют, такой низкий уровень навыка считается унизительным, и посему в среде иноземцев, кунари в основном молчат, и причиной тому - стыд.
Кунари рассматривают своё общество как единый организм: Живое существо, чьё здоровье и благополучие забота каждого. Каждый отдельный член общества не более чем крошечная частичка целого, капля крови в его венах. Не самостоятельная важность каждого индивида, а важность его с точки зрения общего организма общества.
Посему большинство кунари, которых видят чужеземцы, принадлежат к армии, которую Кун рассматривает как тело общества: Руки, ноги, глаза, уши, те части тела, что нужны существу для общения с окружающим миром.
Не кто ведь не может сказать, что знает человека, изучив лишь его руку или ногу, посему не кто не может сказать, что «встречал» кунари до тех пор, пока не побывает в их городах. Там где обитает их разум и душа.
На Сехероне (Seheron) и Пар Воллене (Par Vollen) желающий может воистину оценить кунари в их единстве. Там слитность кунари в единый организм наиболее очевидна.
Рабочие, которых Кун воспринимает как разум, производят все, что нужно кунари. Душа, жречество, ищет глубинного понимания себя, мира и призывает разум и тело к стремлению к совершенству. Тело служит связью между душой, разумом и миром.
Все и всё имеют своё, определенное Куном, место, на котором они работают во благо общества в целом. И пускай это не жизнь индивидуалиста, зато это жизнь, где все равны и все уверены в завтрашнем дне.

История:
ЧАСТЬ 1: ПРИБЫТИЕ ГИГАНТОВ.
Тогда как историки отмечают порождений тьмы единственной величайшей угрозой Тедасу, большинство людей за гномьими землями скажут, что они намного менее опасны, чем захватчики зовущиеся кунари. В конце концов, Мора не было около четырех веков со времен, когда герой Гарахел сразил архидемона в битве при Эйслай. Через более чем сотню лет, в 6:30 Стального Века, первые корабли кунари отчалили от берегов Пар Воллена далеко на севере, что обозначило новый век войны.
Златокожие гиганты, по слухам приплывшие с востока через Бурский океан, кунари— загадка для большинства людей. Для одних, они— ненавистные захватчики, чье смертоносное боевое искусство и разрушительные технологии чуть не поставило на колени все цивилизованные народы. Для других, они— варвары, поклоняющиеся странной религии, которую силой стремятся распространить среди "низших" рас. Тогда как для третьих, таких как жители южных земель Ферелдена, они— сказка, странные создания с далекого севера, которых очень редко встречали уже после того, как наступил мир.
Как раз перед тем как весь Тедас узнал о появлении кунари в Пар Воллене, они уже вторгались на материк, атакуя сначала Ривэйн и Сегерон. Защитники тех земель едва ли могли сравниться с дисциплиной и технологиями кунари. Один лишь залп из пушек, которых наши предки никогда ранее не видели, ставил войска на колени. Воины кунари в блестящей стальной броне с легкостью прорубались сквозь защитников. В истории это зовется Первой Кунарийской Войной, однако это была просто бойня, и кунари продвинулись глубоко в территорию Тевинтера за десять лет.
Для Тедаса наступили темные времена, человеческие нации были вынуждены снова объединиться против общего врага... этот намеревался не уничтожать, как это делал Мор, но подчинять земли, которые, как они считали, нуждаются в просвещении. Кунари показали, что являются самым страшным типом противника: религиозными фанатиками.
ЧАСТЬ 2 : ЗОЛОТЫЕ ХОЗАЕВА.
Истории того, как кунари поступали с захваченными землями, "кубетари", так они их называли, что в переводе, вероятно, значит "те, кого нужно обучить", различаются и их довольно сложно проверить.
Некоторые обвиняют кунари в устрашении населения. Они забирали детей из семей и посылали взрослых в "учебные лагеря" для обучения их своей философии и религии. Тех, кто отказывался подчиняться, заставляли прислуживать или посылали на шахты, или в строительные лагеря... большинство из них умерло от истощения или голода. Те, кто сопротивлялся, были сразу же безжалостно убиты. Однако многие из тех, кто подчинился, утверждают, что с ними хорошо обращались и выказывали большое доверие при условии, что они следовали строгому кодексу поведения и законов.
На каждую историю о страдании, была другая, которая рассказывает о просвещении, о чем-то, называющимся "кун". Это либо философский кодекс, либо трактат— возможно и то, и другое, и некоторые утверждают, что он сродни богу кунари. В отличие от Песни Света, он управляет всеми аспектами жизни кунари как мирскими, так и духовными, и кунари строго и без колебаний следуют его догмам.
Те, кто описывал свои встречи с золотыми хозяевами рассказывают о могучих существах, на голову выше человека, с пугающе спокойным поведением и чем-то вроде искрящегося в глазах огня. Некоторые даже говорили, что кунари были добры к ним или подозрительно менее жестоки, а один обращенный Сегеронец выказывал жалость к тем, кто не обратился потому, что как будто религия захватчиков привела его к чему-то вроде откровения. "Всю свою жизнь я следовал за Создателем куда бы не привели меня его пути,— пишет он,— но в вере в кун я обнаружил способ идти собственным путем. Если бы только мой народ мог понять, что предлагают им кунари."
Говорят, что самый верный способ уничтожить народ— не с помощью оружия, но с помощью книг. К счастью, мир, повидавший и отразивший четыре Мора, так просто не сдался. Вот-вот начнутся Новые Вдохновенные Походы.
ЧАСТЬ 3 : ВДОХНОВЕННЫЕ ПОХОДЫ.
Новые Вдохновенные Походы, название было взято из прежних Вдохновенных Походов в прошлом, были объявлены Церковью в 7:25 Штормоаого Века после почти ста лет смертельной борьбы по всему северу Тедаса. Имперская Церковь в Минратоусе (Minrathous) (единственный свободный из основных городов Тевинтера) выдвинулась в сторону Сехерона и заняла восточные территории Империи, и Божественная в Вал Ройо (Val Royeaux) приказала своим храмовникам вести армии юга на Ривэйн. Это была величайшая мобилизация военных сил со времен Четвертого Мора.
Фактически, наибольшим преимуществом над кунари у войск Церкви был Круг Магов. Оказалось, что со всей своей технологией кунари испытывали великую ненависть ко всему магическому. У них были свои маги, но эти казались всего лишь сидящими на цепи животными... и ни у одного из магов кунари и близко не было умений, которыми обладали Маги Круга. Встреченная пушечным огнем Церковь ответила молниями и огненными шарами. Это действительно оказалось очень эффективным.
Не смотря на всю силу, что кунари принесли с собой, они сильно уступали людям в количестве. С каждым годом Церковь прорубалась все глубже в территории кунари. Было сложно решать вопросы с местным населением, которое обратилось в религию кунари, особенно если некоторые из народов поколениями жили под властью кунари. Ответом большинства армий на проблему было просто уничтожить обратившихся. Официально Церковь отрицает это, утверждая, что люди бежали на север в Ривэйн или Пар Воллен, но многочисленные могилы Носенских полей и Марнус Пелла говорят обратное. И в самом деле, в Марнус Пелле было убито так много человек, что Вуаль была навсегда искажена, и по сей день руины кишат неупокоенными мертвецами.
Не смотря ни на что, к 7:84 кунари были сильно оттеснены назад. Ривэйн— единственный город, который остался верен религии кунари даже после освобождения, правители города попытались выторговать мир. Для подписания Лломеринского Договора собрались посланцы почти со всех людских земель, и был объявлен мир между кунари и человеческими землями, не принадлежащих Империи Тевинтер. Однако, кунари отступили даже оттуда. Волей Создателя человечество выбило захватчиков и вернула свое законное место в виде правителей Тедаса.
Этот хрупкий мир длится и до наших дней.
--Отрывки из "Сказаний о Разрушении Тедаса", написанных Братом Дженитиви (Genitivi), ученым Церкви.

Информация взята с Dragon Age: Ascension(Первоисточник: http://www.gamer.ru/dragon-age-2/kunari)

Словарь кунари: (переведен © Теронэл Махариэль)

Слова и выражения:
Anaan: Победа.
Ataash: Слава.
Asala: Душа.
Ari: возможно, "личность"; используется в качестве приставки, для обозначения особенности или лидерства, и как суффикс для обозначения группы.
Asit tal-eb: Что-то, что должно быть сделано.
Atashi: Дракон.
Bas: Иностранец, "вещь".
Basalit-an: Иностранец, который имеет определенную степень уважения в глазах Кунари и считается достойным.
Basvaarad: Тот, кто достоин того, быть ведущим(сопровождаемым).
Dathrasi:  вид животного. Используется как унизительный термин для индивидуумов, сравнимых со свиньями.
Ebasit: Форма "быть".
Ebost: возвращать.
Esaam: "может быть найден в", или "существует в местоположении".
Gaatlok: Порох / взрывчатый порошок.
Hissra: иллюзия. Часто используется для обозначения божества.
Issala: пыль.
Itwasit: (это) падает.
Kadan: друг, брат. Редко используется для не-кунари.
Kasaanda: росянка, плотоядное растение.
Kata: конец, смерть.
Katara: (ты) умрешь.
Ketojan: мост, в частности мост между мирами (религия). Имя, данное пленному saarebas сестрой Петрис в квесте "Волки в овечьей шкуре". Есть вероятность, что это слово не принадлежит языку кунари.
Kost: мир.
Meravas:  "Да будет так."
Maraas: "Ничто".
Meraad: прилив.
Nehraa: делать "для."
Panahedan:  До свидания.
Parshaara: Достаточно (Хватит).
Qunari: Люди Кун.
Qamek: вещество, которое применяется для превращения в безмозглых рабов тех, кто отказался принять Кун.
Saar: опасный.
Saar-qamek: газ, вызывающий безумие у не-косситов.
Sataareth: Тот кто защищает/поддерживает.
Shanedan: Здравствуйте. (Буквально, "я услышу Вас.")
Shok: Война или Борьба.
Tal: верный.
Talan: истина.
Taam: возможно, "группа" или "армия".
Vashedan: Дерьмо. (Буквально, "мусор" или "хлам.")

Социальные наименования:
Antaam: Кунари, следящие за популяцией кунари и распространяющие Кун
Arigena: Один из Триумвирата, три столба/лидера людей Qunari, лидер мастеров.
Arishok: Один из Триумвирата, три столба/лидера людей Qunari, лидер армии.
Ariqun: Один из Триумвирата, три столба/лидера людей Qunari, лидер священников.
Armaas: Торговец и/или мастер.
Arvaarad: "тот, кто сдерживает Зло", держащий поводок Saarebas.
Ashaad:  Пехота - разведчик.
Ashkaari: "Тот, кто ищет". Это обращается к ученым, философам, или тем, кто пришел к просвещению.
Beresaad: Авангард.
Ben-Hassrath: Кунари которые проводят работу с приведением в жизнь религиозного закона (милиция).
Imekari: Ребенок.
Karashok: Частная пехота.
Karataam: Группа кунари-магов и их ведущих.
Kithshok: Военный начальник армии Сегерона. Они также отвечают за ведение переговоров о торговле между кунари и иностранными торговцами в портах.
Kabethari: Простой человек. Термин используется для всех недавно завоеванных людей, которые не перешли в Кун.
Qamek: Бессмысленный(бесполезный) рабочий, который отказался перейти в кун.
Qunoran Vehl: Кто-то, кто достиг большой победы от имени Кун.(больше всего как святой, поскольку каждый таковым назван только после смерти.)
Sten: Командующий взвода пехоты.
Saarebas: Дословно "опасная особь(тварь)" название для кунари-магов.
Tal'Vashoth: кунари, кто оставил Кун - изгнанники.
Tamassran: Священник или учитель.
Taarbas: титул, ранг кунари. Очевидная роль - возвращение оружия павших кунари.
Viddathari: Человек, который недавно перешел в Кун.

Кунарийские фразы и идиомы.
Asit tal-eb: движущий принцип философии кунари; "Это должно быть"
Ataash varin kata: "В конце ожидает слава"
Basra Vashedan: используется для определения идей не-кунари и, иногда, людей; "иностранный мусор".
Maraas imekari: "ребенок, говорящий без смысла"
Nehraa sataa karasaam: значение неизвестно. обращение арваарда к его людям в квесте "Волки в овечьей шкуре".
Nehraa aqun ebra kata Arvaarad:  значение неизвестно; арваард обращается к сааребасу, в результате чего тот добровольно соглашается на смерть, сделав выбор покориться Кун.
Shok ebasit hissra. Meraad astaarit, meraad itwasit, aban aqun. Maraas shokra. Anaan esaam Qun: "Борьба - иллюзия. Прилив начинается и заканчивается, но море - неизменно. Не с чем бороться. Победа в Кун." Выдержка из Кун "молитвы за умерших".
Teth a:  призыв к вниманию или осторожности.
Vinek kathas: приказ атаковать или убить.

Боевые Кличи:
Ataash qunari! – "Победа Кунари!"
Nehraa Beresaad! – "За авангард!"
Katara, bas! – "Умри, тварь!"
Ebost issala! – "Обернись в пыль!"
Ashkost say hissra! – "Прибывай в мире с твоими богами!"
Nehraa kadan! – "За моих Братьев!"
Anaan esaam Qun! – "Победа во имя Куна!"